- Hjelp meg med å få henne i bilen! - La meg få fingergjengpule henne.
- Hjelp meg, da! - Én finger inn?
Vi går ikke inn. Vi drar rundt til akuttinngangen-
- og hiver henne ut, som gutta som blir skutt.
- Hvorfor knertet du henne egentlig? - Hun var besatt, Ray!
Besatt? Som at hun rullet med huet og spydde vilt?
Eller som Kanye når han fotograferes?
- Kjør som om du er etterlyst. - Jeg er ikke etterlyst!
Dette er bøter. For råkjøring og for å spise druer uten å betale.
Offentlig barbering av hundens baller. Kjøre uten å holde i rattet.
- Og krangel med mamma. - Hun holder på å våkne.
Ta denne, og slå henne.
- Jeg slår ikke kjæresten min! - Kjør, så slår jeg henne.
- Kisha! Motstå det! - Jeg har sett tispa du er, Malcolm.
- Hva snakker hun om? - Rumperøverne!
- Ingenting. Hun er besatt. - Akkurat, din jævel!
- Han er en spøkelsesjeger. - Du høres mistenkelig ut, skatt.
Har du sittet i ungdomsfengsel? Gråter du ikke, er du ingen tispe.
De kan dra til helvete, fetter.
- Med makten som noen ga meg... - Hvem er du?
Pater Williams! Hun imiterer niggeren helt rått.
Jeg kan imitere "The Butler". "Jeg er her for å tjene sjefen."
- Hvem er du? - Forest Whitaker!
Fra filmen, der han ikke dreit i paien.
Jeg snakker ikke til deg, Ray.
Skal du la tispa kvele deg? For ei tispe du er...
- Slipp meg, for faen! - Kisha! Kisha!
Hun pustet på meg. Jeg får fugleinfluensa.
Hun besvimte! Vi har dårlig tid. Kjør nå!
Ray? Ray? Å, fanken!
Herregud. Kisha? Kisha!
Ray? Ray!
Flaks at jeg drakk Hennessy i dag. Jeg merker ikke en dritt.
- Jeg tror Kisha er død. - Bra! Vi pigger av!
Hør her. Vi har aldri vært her.
- Absolutt, fetter. - Greit.
- To! - Vi er spøkelsesjegere!
1 ÅR SENERE
- Jeg er usikker på dette. - Det har du sagt om alle husene.
Det er noe nifst med det. Som om noe har skjedd her.
Jeg elsker det. Og jeg elsker deg.
Nå bestikker du meg med vaginaen. Du vet når jeg er svak.
Motbydelig.
Jaså? Hva med da du kysset hele klassen? Gi meg kameraet!
- Fingeren. Så kreativt. - Slutt nå. Det er bare en fase.
Fase, ja. Det kalles hore. Se. Det varer hele livet.
- Slutt, Malcolm. - Det er en fase.
Han har en fantasivenn. Det er normalt.
- Skal du hjelpe meg med å bære litt? - Ja da.
Greit, kompis!
- Dessverre, Malcolm. - Hvorfor ikke?
Tony sier: "Ikke faen! Jeg er ikke slaven din!"
Høres det ut som om fantasivennen er svart? Så progressivt.
- Gå og lek med vennen din, da. - Greit.
Det høres morsomt ut!
Jeg liker ikke snubleleken, Tony.
Se på alt det sexy der. Gi meg et kyss.
La oss gjøre foreldrene dine forbanna.
Det er 2013. Ingen bryr seg om blandede forhold.
Si det til de svarte damene.
"Å, det gjorde han ikke!"
- "Han kysset ikke den bleike tispa." - Bleike?
"Ja! Med de tynne, jævla leppene. De ser ut som pølseskiver."
"Det er jo sprøtt!"
Kom hit, Shiloh Junior.
Det er utrolig at du døpte hunden Shiloh Junior.
Han skulle hete Shiloh II. Eller "Shiloh Oppfølgeren".
Men han adlød ikke de navnene, så det ble Shiloh Junior.
- Kom, Shiloh Junior. Filmer du? - Hvorfor er du besatt av kameraer?
Man kan aldri ha for mange kameraer. Kom, Shiloh!
Er du klar til å se det nye huset?
Shiloh Junior! Ikke tving meg til å ha bass i stemmen!
Shiloh! Jeg vet ikke hva som er galt med ham.
Faen også! Helsike!
Pust! Kom igjen, Shiloh! Jeg ringer alarmsentralen!
Ring 112! Si at hunden er hvit!
Herregud. Jeg kan merke en puls. Pust! Sånn, Shiloh:
Helvete! Ryggen min!
Vær så snill, hjelp meg.
Den jævla hunden er ei pannekake!
Gi meg en fordømt pumpe!
Det fungerer! Kom igjen.
Treff meg på sykehuset.
Sykehuset er den veien!
Så ung. Han fikk aldri sjansen til å slikke ballene. Jeg har det bra.
Jeg er glad for tiden jeg fikk med Shiloh.
Hver gang jeg prøver å si Shi...
Shiloh!
Herregud, så vondt det gjør.
Det stikker i... Herregud!
Jeg blir med deg. Det er på tide å ta farvel.
Shiloh!
Junior.
Der får du plass til masse prevensjon.
- Jeg hater deg virkelig. - Det sa faren din. Derfor stakk han.
- Hva har du der? - Jeg fant det i kjelleren.
- Bør ikke eieren få det tilbake? - Da ville de vel tatt det med seg.
Hør her, Becky. Jeg er ikke faren din.
Jeg er bare fyren som... moren din.
Du skal få beholde dåsen hvis du lover å gjøre et forsøk på dette.
- For din mors skyld. - Greit.
Vi kommer visst videre nå.
- No habla español. - Jeg kødder bare med deg, bror.
- Det gjør jeg med negritoer. - Kalte han meg neger?
- Hvordan går det? - Vil du jobbe hos oss også?
Mener du alvor? Jeg bor her, puto!
Fanken. Beklager, jeg antok bare... Hansker, hatt, gressklipper, bil.
Meksikaneren må være José? Jeg heter Miguel, din idiot!
- Er det der din bil? Hvem er José? - Det er mellomnavnet mitt.
Vil du gjette etternavnet mitt? Det er går bra.
- Rodriguez? - Så rasistisk.
- Du ba om det! - Jeg kødder med deg.
Til protokollen: Jeg heter Miguel José Jesús Gonzalez Smith.
Heter du Smith til etternavn?
Ja, jeg er meksikaner på mammas side.
Hvorfor står det Gonzalez på bilen?
Ville du stolt på en gartner som heter Smith?
- Jeg heter Malcolm. - Johnson?
- Det var rasistisk! - Har jeg rett?
Du har rett.
- Hyggelig å treffe deg. - I like måte.
Jeg kan klippe hos dere på tirsdager. Etnisk sett måtte jeg bli gartner.
Vær snill, negrito! Se opp, guera!
Skal du erte meg? Er det en innbydelse? Vi tar en kjapp runde.
Én, to, jeg er ferdig. Hva er det?
- Hva? Å, det er Abigail. - Jaså?
- Hun lå gjenglemt i skapet. - Slutt! Hun er nifs.
- Vi ligner på hverandre. - Ja. Vent, ikke legg den på senga.
Hei. Hvordan går det?
Sier du ikke noe? Du er dum.
Vil du ikke være med? Kom hit.
Jeg kan ikke leke med den, men det kan du.
Skal du bite meg i leppa?
Du liker dette! Jeg ville kommet! Jeg ville kommet!
Jeg skal bare stappe inn tuppen. Bare en liten stund...
Se på det.
Du har det. Bit i puta. Bit i den jævla puta.
Nå skal du slikke meg bak! Å faen.
Hun slikker den!
Du smaker bæsj. Men jeg elsker det.
Tar du p-piller? Vil du ha dokkebabier?
Du gir meg fliser!
Til helvete med den. Det er så godt.
Ikke se. Ikke se. Vent.
Den siden er våt, og den er tørr. Jeg skal gjøre deg ren.
Jeg kan ha lekket i deg. Jeg vet ikke om jeg kom.
Det gjør ikke noe. Du har ikke eggløsning nå. Ikke få panikk.
- Vi er hjemme, elskling! - Helvete! Du må vekk!
- Malcolm! - Hei, vennen min!
- Hvor er du? - Vi... Jeg er ovenpå!
Helvete! Faen!
NATT 1 8. SEPTEMBER 2013
"Henger og dingler."
Høres litt pysete ut, men faen ta.
Dette er nok ikke riktig.
Jeg bør vel laste ned bruksanvisningen.
Jeg har sett mye, men det var sprøtt.
En demonisk figur prøvde å henge en familie i hagen.
Jeg må ikke si noe til de andre. Er det rart at jeg ble kåt?
Hvorfor reagerer pikken i buksa?
Hallo? Hallo?
- Blinke, blinke stjerne lill... - Hvem er det?
- Hallo? - Det er djevelen!
For en stygg jævel.
Er det Steven Tyler?
Hva fanken ...? Det samme treet?
Fanken! Kisha?
Hva gjør du? Jeg dreit nesten på meg!
Du må rope på meg. Du kan ikke bare gå inn.
Du må gi fra deg en lyd.
Finn på noe. Si fra.
- Du ser ut som du så et spøkelse. - Jeg gjorde det.
- Hva? Ser jeg ut som et spøkelse nå? - Hva mener du?
- Er jeg for blek for deg? - Hva mener du?
- Skal jeg få hudkreft av sola? - Nei!
Og rynker. Så må jeg få cellegift og bli en skallet rosin.
- Vil du det? Vil du det?! - Nei! Jeg liker ikke rosiner!
Jeg vil ikke date rosiner. Eller rosinen i Freemans tryne.
Jeg liker ikke den rosinen som Obama har. Den unge rosinen.
Så vær så snill, ikke bli en rosin.
Jeg må meditere og få chien min i balanse igjen.
Chien din? Det var bare...
- Gå mot lyset! - Det er på tide å sove.
Hvorfor er du kledd opp? Skal du gå ut?
- Skal vi på pyjamasfest? - Vi skal sove.
- Du må være mer avslappet... - Du har rett.
Ta på deg joggebukser og... Herrejemini!
- Du er naken. - Ja. Jeg kan være naken hele tiden.
Hele tiden? Det er jo upraktisk.
- Du må ikke være naken blant folk. - Hvorfor ikke?
Hvis noen søler kaffe på deg, får du arr.
Det smelter bort en brystvorte, eller noe. Kameraet står på.
Bra. Film meg fra den gode siden.
Hva faen ...? Mener du alvor? Vi må få med alle vinklene.
- Dokka skremmer pikken din. - La henne se på.
Du sier de riktige, skitne greiene!
Herregud!
- Jeg må drikke litt. Fylle på væske. - Etter andre runde.
- Det var vilt. - Kom, Malcolm.
Hva? Er du ikke ferdig?
- Jeg er det nå. Klar for 3. runde? - Alvorlig...
Ikke mer! Herregud! Man må trene for sånt.
Kom, Malcolm. Tid for fjerde runde.
Nei, nei. Dingsen min er utslått. Jeg kaster inn håndkleet.
- Kom igjen, Malcolm. - Jeg må kjøle meg ned.
Hun sliter meg ut. Herregud.
Vil du at jeg skal ta kvelertak på deg? Ikke vær ei tispe!
Ja! Kom igjen! Vil du ha litt?
Liker du det? Du får ikke puste! Føles det som om du skal dø?
- Den beveget seg jo. - Du får ikke puste!
Den så på. Din lille...
- Hvem så på? - Kom og se her.
- Herregud! - Så du det?
Jeg kunne ikke unngå det! Jeg er så tjukk!
Se på meg. Jeg ser smellfeit ut! Som Miss Piggy!
- Hva snakker du om? - Du skulle filme den gode siden.
Det gjorde jeg. Se på baken din...
Jeg er svart. Vi liker rumper. Det er en kompliment.
Jeg forstår. Du avskyr vaginaen min! Den er for slapp.
Nei. Velger jeg bare en vegg, så er den trang.
Jeg har født to barn, Malcolm! Storken satte dem ikke bare av!
Man er på tjukken, og utstyret blir tøyd ut til ufattelige grenser.
Greit. Vaginaen din er søt.
Slett det, ellers skal vi aldri ha sex mer.
Hvis du sier det sånn... Greit! Jeg sletter det.
- Jeg vil se deg gjøre det. - Jeg gjør det nå.
Jeg liker vaginaen din... Den er ikke slapp. Jeg liker lyden!
Som en høyttaler som blir sprengt.
Som W. Ferse.
Hvem fanken er dette? Abigail? Har du en nettside?
"I et forhold til Malcolm Johnson"?
Jeg harvet over deg én gang! 27 000 visninger?
Hva i helvete ...?
Jeg kan ha knullet feil tispe. Går hun på mobilen min nå?
Se der. Hun er en ekte forfølger! Hun er sprø!
Nå må jeg ha flere kameraer.
På badet, på benkene, i pc-er, i kosedyr, i munner og rumper!
De skal være overalt! Jeg skal leve.
Kjøkkenet? Jeg kan se deg.
Perfekt. Og i ræva også. Helt usynlig.
Kameraer overalt.
- Vil du leke blindebukk, Becky? - Dra til helvete!
Det heter "nei takk". Vi gjør det.
Å, bind for øynene. Er dette mammas?
Så morsomt mamma og jeg skal ha det.
Iblant binder hun meg, snur meg rundt og slikker meg i... salaten.
- Tony liker salat. - Ta den på deg.
Nå gjør vi det. Én, to, tre. Første klapp.
Kom igjen, klapp.
Jeg nærmer meg. Jeg kan lukte deg.
Du lukter unge. Mark, mynte og bæsj. Som...
Fanken!
Skal vi leke sisten neste gang?
Wyatt? Wyatt?
Hvor er du, din lille dritt?
Tredje klappet.
Jeg har deg, Wyatt.
Jeg vant! Du tok av deg bindet.
Ja, Tony. Malcolm er en idiot. Ta kameraet ditt, taper.
Ja da, jeg vil lære å antenne en brann.
Hva fanken var det? Jeg kunne sverget på...
Fanken! Der fikk du!
Hvem faen er du? Vennen min?
- Herregud. - Du kan ikke hoppe fram sånn.
- Da blir du slått rett ut. - Det var en spøk!
Går du bra? Jeg moste deg. Jeg slo deg rett ut.
De må vise reprisen av det. Faen!
Du fikk bank.
Vær så snill, hjelp meg.
Jeg håper at dette fungerer.
Hva er det der?
Det er ikke menneskelig.
Så snålt.
Faen.
- Jeg fikk deg! - Nei, det gjorde du ikke.
Fanken!
NATT 4 11. SEPTEMBER 2013
Becky. Det er dåsen din.
- Hva? - Du skal ta på meg.
Greit.
Ikke den dåsen.
Du vet at jeg er glad i dere? Jeg gjør alt for å beskytte dere.
- Hva var det? - Hva da?
- Det! - Vinden?
Vinduene er stengt! Greit?
Det var et spøkelse eller en demon. En demon gravid med et spøkelse.
Så søtt!
Jeg skal ha det på meg hver dag.
- Hva om det er en innbruddstyv?! - Hvorfor faen er du oppspilt?
- Uansett er det nifst! - Ikke alle innbruddstyver.
Det er en innbruddstyv eller et spøkelse. Man skyter dem.
- Snakket dere? - Rykker han til, skyter man igjen.
- Det er å ta i. Hva vil du gjøre? - Jeg tar meg av det.
Hva skal du gjøre? Du får ikke skyte noen!
Becky? Hva i ...? Becky! Herregud!
Becky! Becky!
Becky! Gi meg noe, Megan!
- Becky! Becky! - Her er fluesmekkeren!
Dette er ekkelt. Lyden er ubehagelig.
- Her har jeg noe! - Gi meg den!
Få den vekk. Jeg har en idé.
Hvorfor er du urørlig, tispe? Helvete!
Dette er lurt.
Ja vel. God natt, Becky.
God natt, vennen min.
- Hei. Hva gjør du? - Jeg har teselskap.
- Vil du gjøre noe mer maskulint? - Egentlig ikke.
- Ikke sitt der! Det er Tonys plass. - Beklager.
- Beklager, Tony. - Tony sa: "Ikke noe problem, taispe."
- Vil du ha litt te? - Ja da.
Vet du hva, Wyatt? Angående din venn Tony...
Han har ikke god innflytelse på deg. Forstår du det?
- Hva i ...? Det er ren vodka! - Tony kaller det te.
Han drikker mye te.
- Dere bør avslutte vennskapet. - Det syns ikke han.
Si til Tony at jeg sa at du og han ikke er venner lenger!
På den andre siden har dere et vakkert vennskap.
Jeg går ned og gjør noe uten stoler.
Dette er ikke bra. Det skjer igjen. Det skjer virkelig, for faen.
Hva faen ...? Hvem er det?
Hallo?
Det var en spøkelsesaktig banking. Du bør løpe! Jeg kommer ut og...
Hva faen ...? Jeg har kniv!
"Savner du meg?" Abigail!
Faen heller! Vi må snakke sammen. Det er en tabbe. Det må ta slutt.
Ser du det? "Savner du meg?" Med Megan hjemme. Er du sprø?
Jeg tar ansvaret. Greit? Feilen er min. Jeg vil ikke låte som en klisjé.
Ikke spill uskyldig. Du visste jeg var opptatt!
Jeg er egoistisk. Det ville vært godt å ha deg og Megan.
Og kosedyrene mine. Jeg ville tatt dem med.
Jeg prøver å løse dette. Du gjør det ikke lett for meg.
Jeg sverger på... Faen!
Ser du hva du får meg til å gjøre?!
Du har flaks, for mora mi sa at jeg ikke får slå tisper!
Det er sant.
Faen! Jeg skal ikke røre deg engang!
Forsvinn ut av livet mitt, så forsvinner jeg ut av ditt.
Ikke misforstå. Etter dette er det slutt.
Er du klar igjen? Ja da...
NATT 6 13. SEPTEMBER 2013
- Hei, Malcolm. Bra du tok kontakt. - Professor. Hva er det jeg har her?
- Det du beskriver, er en demon! - Faen! Jeg visste det!
En sjelden en, fra babylonsk tid. Den heter Aghoul.
Han er en luring. Du kan ha truffet ham før.
Har du hatt paranormale opplevelser før?
- Ja, for ett år siden. - Dette er mye verre enn jeg trodde.
Faen!
- Jeg trodde noen skjøt på meg. - Thaimat!
Sterk på vei inn, dobbelt så sterk på vei ut.
- Jeg kan lukte deg hit. - Unnskyld meg.
- Jeg ansetter ut fra evner. - Er det pupper?
Dere lager meth, mine damer. Ikke aspirin.
Aghoul prøver å lure folk til å få ham inn i vår verden.
Det kan være gjennom besettelse, en ånd bare et barn kan se-
- eller et urgammelt objekt som lokker de lett påvirkelige.
- Så noe er ute etter oss? - Du oppfattet riktig, Malcolm.
Jessica! Du har puppen i pseudofedrinet.
Lykke til. Jeg må fortsette.
I natt skal dere drukne.
Ikke nå igjen.
Synk. Synk. Synk.
Skinnjakken min er ødelagt! Det er nok.
Nå drukner vi. Dere skal drukne. Dere skal drukne!
Vær klar til å møte helvete. Det gjorde vondt.
Ballene mine! Dette er ikke slutt!
Er Aghoul den samme demonen som besatte Kisha?
Og når skal republikanerne tabbe seg ut og kalle Obama for "nigger"?
Når slutter de å lage "Scary Movie" uten Wayans-brødrene? De er ræva!
Hva fanken ...?
Steroider, tispe!
Du køddet med feil neger i dag!
Slipp den, skatt. Hva gjør du?
Jeg kom inn i gangen, og en nifs kasse med noe levende sto her!
Jeg visste at døden var der! Så jeg drepte den.
- Det var en gave. - Det er ikke jul nå.
- Nei, vennen min. - Kwanza?
Du var så opprørt da Shiloh Junior døde at vi ville gi deg...
- Ikke se. - Herregud. Gå opp, Wyatt.
Jeg drepte en baby!
- Jeg tror den puster ennå. - Du er så jævla sprø.
Han puster. Jeg må gjøre slutt på lidelsene.
- Jeg må drepe ham. - Herregud! Nei!
Becky?
Da ser vi i dåsen. Ja.
- Herregud! Som det stinker! - Hva fanken gjør du?
Ingenting. Bare... Vet du at putene har ansikter?
- Ligg unna dåsen min! - Ro deg ned.
Hold deg unna dåsen min!
- Må du si "dåse" så høyt? - Hva gjør dere?
Ingenting. Vi lekte bare. Med dukker.
- Malcolm kom inn og tok på dåsen. - Malcolm? Stemmer det?
Jeg rørte den bare i to sekunder. Den luktet vondt. Lukt.
- Tenk at hun kan leke med den. - Han rotet i den trange dåsen.
Slutt å lyve. Dåsen hennes er ikke trang. Den er enorm!
Jeg kan stappe inn hele neven. Den er enormt.
Du sa at nei betyr nei! Og jeg sa nei.
- Det gjorde jeg. - Pause, for faen.
Hun prøver å lure meg i en felle! Chris Hansen?
Chris! Chris! Jeg vet at du er her et sted!
Han er her. Du vil lure meg i fella! Kan vi snakkes litt sammen?
Noe snålt skjer i huset.
Wyatt var kompisen min. Den lille niggeren min.
Da hunden min døde, hjalp han meg. Men nå snakker han ikke med meg.
Og fantasivennen? Han er ikke...
- Du er sprø, Tony. - Sett på maken.
Så du det? Se! Du gikk glipp av det. Greit, glem ham. Becky.
Det er noe i den gamle dåsen som gjør henne sprø!
Hun sover, spiser og går på do med det.
Hvem driter med en dåse i hendene? Det er snålt.
- Da mener du at jeg er en dårlig mor? - Hva?
- Nei. Vent nå. Vent nå. - Greit.
Var du mindre fordømmende, ville hun ikke båret lidelsen i en "dåse".
- Dette handler ikke om meg. - Det gjør det alltid!
"Du er tjukk, en dårlig forelder, liker store negerpikker."
Det høres ut som deg. Ser du det? Det er ikke normalt!
Hun prøver å få oppmerksomhet.
Som baby lå hun og gråt i sprinkelsenga hele dagen-
- til hun forsto at jeg ikke ville løfte henne opp.
Det er "gråt det ut" -metoden.
- Løft opp den lille tispa! - Hun må lære noe.
Ser du det? Det er å være forelder.
- Oi. Årets mor. - Takk.
Den gale dokka ripet opp bilen min!
- Noen har ødelagt bilen din. - Vet du om et karosseriverksted?
Mener du det? Alle meksikanere har ikke karosseriverksteder!
Skal vi alle ha senkede biler med meksikanske horn?
Tror du at hele slekten min bor her? Med chihuahuaer og burritoer?
- Se på dette nabolaget! - Jeg ville bare få bilen reparert.
Jeg kødder bare med deg! Du er så lettlurt.
Min fetter Chucho kan hjelpe deg.
Slutte å knulle gærne sklier. Jeg må gå. Familien venter.
Hvor ble hun av?
Kul'n, vato! Vi skal ut og kjøpe noen chihuahuaer.
Oi. Det var rasistisk!
Jeg flyttet inn i huset tvers overfor. Jeg liker det.
Det er stille. Perfekt for en hjemsøkelse.
- Jeg oppfattet ikke navnet ditt. - Kisha?
- Hva i helvete ...? - Kjenner dere hverandre?
Du vet den kjæresten som etterlot meg for å dø i ei grøft?
Det var ham. Pinlig!
- Ja... - Jeg skal la dere to krangle nå.
Mange takk for kaffen, Megan.
Det var hyggelig å se deg, Malcolm.
Vi ses, Malcolm.
Mener du det?
- Hvorfor fortalte du ikke om henne? - Det er en tid jeg vil glemme.
Da får du begynne å huske. Hun er vakker!
- Hun var grei. - Grei?
- Hun har pene bein. - Bein?
- Liten rumpe, men... - Rumpe.
- Hva med alt dette, da? - Det er knullbart.
Men det... Hun var... Hun er sprø.
- Sprø! Som om hun var besatt. - Ville hun besitte deg?
Nei, hun var besatt. Ja da! Hun var muntlig grusom.
- Hva blir det til middag? - Slikk din mors fitte, din jævel!
Det var som om hun ga opp. Jeg dro henne med til parterapi.
Vi har det litt vanskelig akkurat nå, dr. Rousj.
Hun kommuniserer ikke med meg. Hun sitter bare der.
- Hun knurrer litt iblant. - Ja, jeg hører det.
Den minste ting gjør henne sint. Som krusifiks og spørsmål.
Stemmer det, Kisha?
- Har du en resept mot gale tisper? - Å, stakkars deg. Det høres fælt ut.
Hun var ikke bare fæl.
- Vent! Jeg kommer. - Stille! Du høres ut som ei tispe!
Du slo ut tannen min.
- Hvem sin rumpe er dette? - Djevelens!
Nå ble det bare snålt.
Se på meg, se på meg, for faen!
Herregud, det var råstilig!
Du får tærne mine til å gjøre sånn. Tærne mine gjør sånn.
- Jaså, Malcolm? - Du vet hva de sier om de gærne.
Hva er det? Var det for tidlig?
NATT 8 15. SEPTEMBER 2013
Det er noe på gang med den dåsen. Jeg skal komme til bunns i det.
Hva fanken gjør den lille pervoen?
Det er bare sprøtt, gutt.
Jaså?
Hva slags tannfe er det der? Den niggeren trenger en pappa.
"Kjære dagbok. Jeg mistet uskylden i dag. Vel, det er ikke helt sant."
"Jeg har hatt sex med 17 gutter..."
"...men bare i rumpa, så det teller ikke."
"Jeg har sugd mye pikk."
"Jeg sluttet å telle etter Ashleys sugefest. Det var 30-40 gutter der."
Hun har ikke bein i nakken. Hun er av plast.
"P.S. Jeg slutter aldri å suge pikk. Aldri noen gang!"
- En humørring. Hvilket humør er det? - Det heter "du er ikke faren min".
En sutrete, hvit tenåring. Sånt får man bank for i svarte nabolag.
Går det bra?
Becky? Du?
Det var skikkelig sopp nedi der.
Det er lettere å få det ned enn opp. Snålt.
Ånden lukter entrecôte. Håper det ikke smitter.
- Malcolm! - Passer det dårlig å snakke nå?
Jeg foretrekker hamp! Jeg har ting å gjøre. Vent.
Jeg er på fest. Jeg trenger medisinen min.
Professor! Hvordan blir jeg kvitt demonen? Professor!
Demonen vil ta deg og familien. Den vil ikke gi seg.
Du har den paranormale utgaven av en full orkan.
- Å, fanken! Bæsjen! - Vær så snill! Hva foregår?
Jeg har metamfetamin i anus. Jeg må stikke. Faen!
- Professor! Vær så snill! - Jeg kan ikke sone igjen.
Hvordan blir jeg kvitt demonen?!
Du er pågrepet! Du på skjermen! Ikke rør deg!
Hallo der! Å nei. Ikke yndlingsskjorta.
Tispe. Hva i ...?
Herregud. Kødder du, for faen?
Nei, nei, nei. Ikke klærne mine.
Gærne tretispe! Hun brenner klærne mine!
Det er "Farlig begjær". Hun skal koke en kanin.
Vil du ha noe å drikke? Tequila?
Jaså? Skal meksikaneren drikke tequila? "Han må få tequila."
"Fint at han parkerte eselet." Det er vel en mark i flaska også?
Jeg burde vel kommet i serape og sombrero, hva?
Nå er jeg opprørt. Gi meg en drink. Hva slags tequila er det?
Jeg liker ikke den gylne dritten. Den er for cholos.
- Takk. - Er vi venner?
- Nå, ja. - Kan jeg stole på deg?
Jeg kan tie stille om ting. Naboene vet ikke at en svart fyr bor her.
Hva vil du snakke om?
De som bodde her før...
Pågikk det noe snålt her? Oppførte de seg merkelig?
Har du sett du noe... spøkelsesaktig eller overnaturlig?
- En del dritt. - Du tror ikke på sånt.
For da ville du dratt herfra.
- Tror du ikke på det overnaturlige? - Visst faen! Jeg er halvt meksikansk!
Jeg tror på all dritten andre ikke tror på.
La llorona, el cucuy, chupacabra, bigfoot, ObamaCare.
Forhold av blandet rase. Atomkrig. Alt.
- Jeg ville ikke sovet én natt her. - Å, fanken.
Jeg skal være ærlig. Da jeg hørte at en svart mann skulle flytte inn -
- tenkte jeg at husprisene ville synke, og ungene måtte leke inne.
Det ville komme gjenger og graffiti. Men du var faktisk grei.
Du er kul! Og imøtegående.
- Jeg kan nok hjelpe deg. - Jaså?
Du må kappe hodet av den. Du vil vel bli kvitt demonen?
Kan vi ikke bare kjøpe en død kylling?
Nei. Det trengs et blodsoffer!
Ja vel. Da gjør vi det. La meg bare forberede meg.
Skal du drite i ungens frokostblanding, kylling?
Vil du pisse på mora mi? I ansiktet?
Jeg skal gi deg inn!
Hvor fikk du den kyllingen fra?
- En hanekamparena. - Du er dau, din jævel.
Er du redd, kylling? Du vil ikke kødde med meg!
Bit tilbake, Malcolm! Bit tilbake.
Drukne, tispe! Jeg skal drepe deg.
Se hva jeg gjør med babyen din!
Hva har du gjort? Hva har du gjort?
Polloen er loco!
Du fikk ham, Malcolm! Du moste ham skikkelig.
Malcolm.
Du skal til den store bøtta i himmelen. Hils Obersten!
Fanken! Det var som et rått intenst "Angry Birds".
Du klarte det! Nå er nok huset rent.
Ikke rent, men demonen er borte.
- Hva gjør vi med all kyllingen? - Ja da, bare spør den svarte fyren.
Skål.
Hva faen ...?
Du! Dette er galskap! Hører du meg, glanende tretispe? Kom.
Jeg skal begrave deg.
Ned med deg. Dø, stinkende tispe.
T-I-S...
Jævla tispe! Vil du ha litt?
Gjør deg klar til å møte skaperen din.
Akkurat. Jeg skal sende deg til Taiwan!
Du lukter piss og dritt. Du gjør meg kvalm!
Vet du hva du kan gjøre? Ta den. Og stikk herfra!
Jeg prøvde å være snill. Nå får du meg til å bli voldsom.
Kom igjen, din jævel. Hold kjeft.
Hva sies du til det? Se her. Kan du skrive nå?
Savner du meg? Dette er morsomt.
Vi skal grille. Inn med deg.
Ja! Hvordan går det? Du skal brenne i dag, for faen!
Det er sånn det føles i helvete!
Herregud.
Din helvetes jævla dokke!
Jeg vil ikke ha deg. Dø, din lille...
Jeg skal stikke ut øyet ditt!
Malcolm! Malcolm!
- Hva er hendt med soverommet? - Det er ikke som det ser ut til.
Hør på meg. Denne greia er sprø.
- Det er ikke meg. Hun er sprø. - Du er gal.
Jeg er ikke ferdig med deg, din jævla ekteskapsødelegger!
Ingen hører på den svarte. Så alle dør.
Jeg ser hvordan dere ser på meg. Dette huset er hjemsøkt.
Du vet den lille dokka. Abigail? La meg si noe om Abigail. Hun lever!
Det gjør hun. Ikke lever. Men hun er besatt.
Hun fikk meg til å ha sex med henne. Flere ganger.
Oppe, nede, på kjøkkenet, i hagen.
Mens du sov ved siden av! To ganger der du sitter nå.
Derfor kom du over meg da jeg drepte dokka.
Den ødela forholdet vårt. Og det er en forbannelse over dåsen.
Den dåsen og den dåsen. Hjemsøkt av en demon.
Dåsen er hjemsøkt av gutter.
Og fantasivennen til sønnen din lærer ham å banne og gir ham vodka.
Ja, jeg avslører deg. Han er ingen fantasivenn!
- Han er totalt fjern. - Nei. Du er det. Fjern.
Du og en masse andre ord som er umoderne.
Du er ikke stilig eller kul. Hva sier du til det?
- Han skremmer meg. - Rommet hans eksploderte!
Skremmer jeg deg? Det var som faen!
Nå holder det. Jeg har fått nok av galskapen med hjemsøking!
Det er ille nok at du tror på det. Men nå skremmer du ungene.
- Skremmer jeg ungene? - Ja!
De er ikke et afrohår bedre selv! Nei, nei.
Ungene dine skremmer meg!
Se på henne. Marilyn Manson i huden, og Charlie Manson i øynene.
Gærningen bærer på en dåse, som Espen i "Knøttene".
Og han vanker med daue niggere! Hva skal jeg gjøre med dette?
Du er kanskje ikke klar for en familie? Men vi er en pakke.
Det handler ikke om deg eller dem.
Nei! Ikke ta den! Det er demonen som ringer.
Ikke ta den. Hører du meg?
Det er djevelen som ringer. Det er en ond ringetone.
Ja, jeg sa det. Demonringetone! Du kan bare insta-tvitre det!
Ikke rør den! Slutt å ringe!
Slutt å ringe! Slutt!
- En demon ringer. - Malcolm? Lommen din.
Jeg må bytte ringetone. Hvorfor har vi fasttelefoner lenger?
Ja? Hvem er det? Hva faen ...?
Hei. Hvordan går det til? Hva er det som foregår?
Vi fikk telefon om husbråk. Er du Malcolm Johnson?
- Ja, men vi bråker ikke. - Dere er pågrepet.
- Jeg hevet bare stemmen litt! - Telefonen min er ødelagt.
Jeg vet hva dette er. Det var dokka som ringte!
Det er en jævla dokke.
- Han er rusa. - Nei.
Di jævla tispe! Di jævla tispe!
Det er kanskje best sånn.
Dere kan ikke flykte fra raseriet mitt. Jeg er døden.
Nå skal du brenne. Ild.
Hjelp! Hjelp!
Hva er ...?
Malcolm?
Fanken. Du ser for jævlig ut.
Ikke se på meg. Ikke se på meg!
Mamma! Typen din spyr som ei lita tispe. Ser du det, Tony?
DAG 11 18. SEPTEMBER 2013
Iblant blir offeret pint av flere enn én demon.
- Det kan føre til transferens. - Trans... hva da?
- Hva faen er det? - Pater Williams! Du er prest!
Jeg voldtar jo ingen jævler lenger. Er du med?
Fortsett med den lille undervisningen.
Det har hendt at ofrene brekker bein i besettelse.
Det har skjedd med meg. Jeg prøvde å suge meg selv i buret.
Hadde jeg kjent noen der, ville jeg sluppet det. Det var ikke homsete.
- Nå er det nok insolens! - Insolens?
Skal du ta opp lidelsen min nå? Vil du snakke om diabetesen min?
Han nevner insolensen min. Jeg liker kaker!
Jeg liker kaker, gutter. Alle slags kaker.
Kom igjen nå. Kaker! Kaker! Jeg er lei av denne dritten.
Forsvinn herfra! Ut med dere! Og ta med dere ham!
Akkurat. Ærlig talt, altså.
- Malcolm? - Hei, pater Williams!
- Hva faen sa jeg om det? - Beklager. Hei, Doug!
Kom hit. Beklager at du så det. Jeg er så stressa.
- Jeg måtte stikke jævelen. - Jeg så ingenting.
Et godt svar. Et godt svar!
- Hadde du sagt at du så noe, så... - Fanken!
Det var alt jeg hadde.
Jeg hadde to kniver før. Men ikke nå lenger.
For alle ventet det.
- Hvordan går det? - Jeg... Trenger hjelp.
- Det skjer, Doug. - Ikke faen!
Jeg går ikke tilbake til den nifse tispa igjen.
Jeg er ikke sammen med henne. Hjelp meg.
- Hvem skal jeg gå til? - Vet du hvorfor jeg ble prest?
Det åpenbare er småguttene.
- Hva er det du snakker om? - Jeg spøker, Malcolm!
Jeg spøker. Prestene og jeg ler av det.
Jeg vet ikke om jeg kan hjelpe deg.
Jeg har ikke holdt ved like kunnskapene om demonkamp.
Malcolm. Dag etter dag...
Du vet at du ikke kan vinne. Du utsetter bare det uunngåelige!
- Bare slipp dem inn. - Snakker du om djevelen?
Verre. Om familien Kardashian.
Ja da. Har du sett dem?
Den gærna mora. Og Kim, Khloe, Kourtney. De to små vil bli rå.
De har Lamar. De har Scott. Bruce med kvisene.
Hva er det med Bruce Jenners tryne? Han ser ut som et monster!
- Han skremmer meg. - Han ligner ikke Wheatie-niggeren.
- Og Kanye! Og Kanye! - Og Julianne Hough!
De tok Kanye og forandret ham.
- Du må slippe meg, Doug. - Du klarer det ikke.
- Du må slippe meg, Doug. - Du kan ikke gjemme deg noe sted.
- Han har en plan for deg. - Slipp meg.
- Han kommer til å ta deg! - Slipp meg. Hva faen feiler det deg?
Er det du som holder oss her ute i varmen?!
Så jeg må banke på vinduene i kirken min?
Vi kunne vært hjemme og sett på tv!
Hva heter filmen med den jenta? Hun som spilte NASA-sjef?
- Med romvesenene. - "Madea Goes To Mars"!
Er det ikke du som har flyttet inn i Burtons gamle hus?
- Med en hvit kvinne! - Hun er ikke helt hvit.
- Hun er nesten gjennomsiktig hvit! - Det er 2013. Ingen bryr seg om sånt.
Hva? Si det til en ensom, svart dame. Se på henne. Vis ham hva du har.
Rolig, Bertha. Vi har ikke hjertestarter her.
Vet dere hva det er med hvite jenter? Cungalingus, finger-ligge-linga.
Er det fellatioen? De tar den dypt inn. Det er ikke noe inni dem.
Jeg må gå nå. Ha meg unnskyldt. Ha en fin preken.
Kjærlighet er kjærlighet. Dere er bitre.
Svarte menn er sprø. Derfor har jeg en hvit mann hjemme.
- Ja visst. - Vanilje er smaken min.
NATT 12 19. SEPTEMBER 2013
- Hei, Malcolm. - Jeg har prøvd å få tak i deg.
Jeg har vært opptatt. Jeg fant ikke mer på Aghoul. Små ressurser her.
Professor? Hvor er du?
Jeg soner 5-10 år. Methsalg til studenter er upopulært.
- Tydeligvis. - Slutt nå. Kyss den hete munnen min.
Jeg er i romantisk humør.
Jeg må gå. Jeg sender E-post om folk som kan hjelpe deg.
Kan du gjøre det før du blir voldtatt?
Hvilken del av "mannfolkfest" var det du ikke skjønte?
Det er på tide å gi den hvite kaninen noe. Skitne til snøen.
- Jeg er ferdig. - Det er ikke så ille.
Lys, takk.
Etter flere dagers eksorsisme kastet jeg vievann på henne-
- og leste en besvergelse, så forlot demonen kvinnens kropp.
Jeg satt vel bare der og så på.
Jeg er bare mediet som risikerer livet hver gang.
Du har Bibelen og vievann. Verden blir tryggere.
Gud er virkelig. Djevelen er virkelig. Monstre fins.
De er onde, skremmende vesener! Men julenissen fins ikke -
- så ikke vær redd for å få en nifs gubbe i pipa.
- Jeg fikk nesa di! - Hvem er dere? Hvem ansatte dere?
- Kall oss Ned og Noreen. - Ikke finn ansatte i rubrikkannonser.
Hvorfor tar du alltid æren?
Navnet ditt står først! Det er jeg som har evnen!
Ned kommer før Noreen i alfabetisk rekkefølge.
Er det derfor Ned kommer først på soverommet?
Kan du aldri gjøre det med tommelen og pekefingeren?
- Hvis du kunne gjøre det... - Hei. Hei.
- Kan vi hjelpe deg? - Det skjer noe fælt i huset mitt.
- Familien innser det ikke. - Det fins en rasjonell forklaring...
- Vær så snill! De er hvite! - Du burde sagt det først!
Med svarte antar vi at hjemsøkelsen er innkrevere og politifolk.
Men 99 % av hjemsøkelser skjer hos hvite. Det er sant.
- Selvsagt skal vi hjelpe deg. - Mange takk.
Vi skal hjelpe dere, folkens. Og da mener jeg "folkens" som par.
Det var ikke rasistisk før du forklarte det.
- Dere har en demon i huset. - Nå begynner det igjen.
Så huset er virkelig hjemsøkt?
Det er ikke huset som er hjemsøkt.
Jeg visste det! Det er alltid den lille, hvite jenta.
Alle jentene i eksorsismefilmer er hvite.
Ingen svarte foreldre vil finne seg i sånt. "Hvem banner du til?"
- Hør etter, Malcolm. - Ja da.
Da vi traff deg, hang det noe fast i deg.
Å, det var en hemoroide. Det er bra nå.
Et mørkt vesen henger fast i ham og suger krefter fra dere alle.
Mener du at alt er Malcolms feil?
Ja. Tidligere kunne familien din bare dratt, men nå er dere fanget.
Som dopapir som sitter fast under skoen.
Og kona visste om det, men hun ville at du skulle dumme deg ut.
Kom over det! Jeg var ikke utro med en ynkelig spådame!
- Du vet det bare fordi du er synsk. - Og det er jeg!
- Hvorfor gjorde du det? - For det du vil tenke på med Megan.
- Tenke på med Megan? - Én, to... Ser du det?
Vi kan trenge hjelp. Har dere noen dere kan stole på?
- Jeg kjenner en fyr. En meksikaner. - Megan? Hvilke kontakter har du?
NATT 13 20. SEPTEMBER 2013
Fint kamera. Eier en firmenning elektronikkforretninger?
Noe sånt. Han selger fra lastebilen. Si fra om du vil ha noe.
Én ting er snålt. Alle klokkene stopper på 03.27 ved hjemsøkelsen.
Vanligvis er det 03.07. Nei, vi er i en annen tidssone.
Demonen vil vise seg på mange måter.
Din sønns fantasivenn. Stemmen i din datters dåse.
For Malcolm er det den sexy Abigail.
Det er en manifestasjon. Ville jeg ellers knullet ei dokke?
Det vi skal gjøre, er første skritt i å forvise demonen.
- Hva er det? - Den hjelper i kommunikasjonen.
Organisk, hydroponisk dyrket OG Kush. Veldig sterk.
Dette er bra saker!
- Gi meg den! - Vi dyrker det selv.
Det var skikkelige saker! En til. Jeg vil lenger ut.
Tony! Tony? Hvor er du?
Det lukter OG Kush.
Mamma!
Becky!
- Stilig! - Wyatt! Kom opp!
Dra til helvete, tispe!
- Hvorfor binder du henne? - Det er en demon i tispa!
- Få slutt på det! - Det er nifse cucuy-greier.
- Jeg vet ikke hvem cucuy er. - En meksikanske busemann.
- Som George Lopez. - Ikke sant?
Jeg er enig. Nifs som faen.
Ånden er sterkere enn jeg trodde. En prest må utføre en eksorsisme.
Jeg vet om en! Han er litt ukonvensjonell.
- Jeg vet ikke, Malcolm. - Vet det. Tispa ser snål ut.
Hvorfor kaller du henne tispe? Du er respektløs mot hora.
Noen ord tirrer hvite.
Tispe, hore, ludder. Ikke vondt ment.
- Ikke si sånt. Det er som vår egen... - Hva faen sier du?
- Vi ville aldri si det. - Bare bak lukkede dører.
Jeg ville ikke sagt det på en buss -
- på flyplassen i Atlanta eller på P-plassen.
- Jeg er ikke en boy! - For et pent skjerf.
Jeg selger dem. De er en del av den nye kolleksjonen min.
"Jesus Pieces". Jeg har skoene paven bruker.
I skinn, i semsket skinn. Grønne. Brune. Og pavehatter!
Niggere digger svære hatter!
Det holder! Takk! Kan vi hjelpe datteren min?
Nå ble hun skikkelig hvit. "Herregud!" Jøss!
- Apropos hvit... - Tar du kokain igjen?
- Kokain. Nei, dette er ecstasy. - Får jeg prøve?
- Tar han med seg stoff? - Det er ecstasy.
- Fort deg! - Jeg sa at han er ukonvensjonell.
Ja vel. Ro dere ned.
Dere er jo jævla sprø! Skulle jeg skyte henne?
Jeg skal bare fike henne svak.
Du slår ikke datteren min! Jeg slår ikke datteren min.
Han vet hva han gjør. Han er et geni.
I Faderens og Den Hellige Ånds navn.
- Jeg trenger tre hvite navn til. - Peyton Manning!
- Kristen Stewart. - Paula Dean!
Hvor er Doug? Jeg finner ikke svart i mørket!
- Hvor fanken er han? - Se etter øyne.
Pater Doug! Han er her. Han er her!
- Doug, nei! Ikke gjør det der. - Gjør det ikke, pater.
Det er bedre når han sikter på seg selv. Snakk med ham.
Hør på stemmen min. Niggere gjør ikke sånt. Vi begår ikke selvmord!
Mord, ja. Selvmord? Det er sånt som de gjør.
Ja, det gjør vi. Jeg har prøvd minst 20 ganger.
Den jævelen fikk meg til å bli gal! Jeg knerter da ikke meg selv!
Jeg klarer ikke å stoppe det!
Noe sier at jeg må skyte hodet av meg. Er det dette hodet?
Nei, nei, nei! Der oppe!
Hvem vil ha en mojito? Den svarte har fremdeles et våpen.
Herregud. Denne demonen er en drittsekk!
Hvorfor forlot du meg, Far? Er det fordi jeg banner mye under bønnen?
"Amen, din jævel." Er det fordi jeg ikke...
...ikke forstår meg på Ryan Seacrest?
Er det fordi jeg kledde meg ut som "utpanting" -skilt under finanskrisen?
På allehelgensaften. Jeg sto der, enda jeg visste at det var galt.
Av alle i Brady Bunch ville jeg knulle Alice.
I stasjonsvogna. På mr. Bradys tegnebord.
Det lå bare gradskiver og linjaler der.
Er det fordi jeg syntes det var greit at Chris Brown slo Rihanna?
Hun slo først! Preiker piss. Hvordan er du mot Chris, Barbados-jente?
Hold kjeft! Hjelp meg, en eller annen!
Kjemp imot! Nei! Det er en stor pistol. Det vil gjøre vondt.
Han har et budskap til deg, Malcolm.
Han sier... Hei, tispe.
- Vi trenger en ny prest. - Det er for sent. Jeg må gjøre det.
Ja. Men Neds utdannelse er en "Ghostbusters" -sommerleir i 1988.
- Kryss aldri strålene. - Og han er dum. Dum, dum, dum.
Men du klarer det. Husker du hva du sa på bryllupsnatten vår?
Ja. "Whisky gjorde pikken slapp."
Nei! Du sa at Gud førte oss sammen av en grunn.
Jeg må ha vært drita.
- Bare gjør det, treskalle. - Greit.
- Becky! - Hjelp meg. Jeg er lei for alt.
Du klarte det visst.
Full inversjon. Vi har en full inversjon.
- Helvete! - Herregud.
På tide å dø!
- Det var ham! - Ikke vær sånn.
- Det var ham. - Det ser ut til å gjøre vondt.
- Det der sugde. - En løvblåser?
- Ikke døm meg. - Demon! La datteren vår være i fred!
- Det er ikke datteren deres lenger. - Jeg mente ikke datter som "datter".
Hjelp henne!
- Greit. Fanken også! - Ta dem!
- Er du uskadd, Wyatt? - Ja, men Becky ser for jævlig ut.
Demon! La oss inngå en avtale. Forsvinn, så later vi som ingenting!
- Tispa er mi! - Du hørte det. Tispa er hans.
- Mener du det? - Hun er hans. Det er klart.
Malcolm! Hjelp meg. Jeg er lei for det.
Becky skal steike i helvete!
- Steike eller få hjelp? - Hjelp henne!
Hun forvirrer meg!
La henne være i fred, demon! Ta meg istedenfor!
- Avtale. - Vent, nei, nei. Ta ham!
- Jeg har ikke hørt flere demonskrik. - Jeg har bange anelser.
- For guds skyld. Kom nå! - Greit.
Herregud. Wyatt! Gå opp nå!
De koser. Demonen er borte! Jeg klarte det! Huset er renset!
Se på øynene hans. De ruller bakover.
- Han er visst besatt. - Han er sånn når han får orgasme.
- Dette er ikke slutt. - Ser dere dette?
Ja da, din dust.
- Jeg er så fascinert av det. - Vridd som en sjokoladekringle.
- For en fleksibilitet! - Jeg blir kvalm.
- Han kan nok suge sin egen pikk. - Hjelp! Hjelp meg, da!
- Da kunne jeg klart meg uten deg. - Slutt, uhellige demon!
- Det var fett. - Antakeligvis Murray's.
Kristi makt befaler deg!
Det svei! Det fungerer. Hell ut alt nå!
Er det alt du har, tispe?
Vent, stopp! Alt i orden, Malcolm?
- Nei, jeg er kvalm. - Hva?
Herregud.
- Du spyr som en modell. - Jeg klarer meg.
Dere må sanere alt dette. Gjøre rent.
Det går mye bedre nå.
Man kan ikke være for sikker. Å, fanken.
Jeg må stikke. Med en svart mann i en blodpøl-
-vet dere hvem de vil ta.
- Nå er dette huset renset. - Jeg sa det bedre. Ta dåsen.
- Takk skal dere ha. - Vi er glade for å hjelpe til.
- Vi tar med oss Abigail også. - Jeg vet hva du skal gjøre.
- Nei, jeg er en proff. - Hun er sexgal.
Hvorfor føler ikke Noreen det?
Du vet når du tenker på sport for å klare mer? Det er sånn.
Det er sånn man overlever når man er gift med en synsk.
Kom nå. Jeg vet at du tenker på å knulle dokka.
Hei, du!
- Du har fått nok. - Ha det, dokka.
NATT 15 22. SEPTEMBER 2013
Hyggelig å slappe av i sofaen foran tv-en.
- Hørte du det? - Hva da?
Niggersensorene min pirrer. Som hos Edderkoppen.
Kan du være stille? Det er ikke noe.
De hvite sensorene sier at det går bra. Alt er i orden. Det er slutt.
Greit, greit. Jeg fikk panikk.
Hør på det, hviting!
Dere vet hvordan det foregår.
Jeg sjekket i appen min, og det er riktig jævla adresse.
Vi kjører ikke forbi og skyter. Vi går inn.
Det er ingen fluktplan! Fetteren min er her. Er dere klare?
Malcolm! Hvordan går det, nigger? Jeg er her, fetter!
Å, fanken. Hva faen gjør du? Jeg må dra!
Dette er pisspreik! Jeg er så jævla redd!
Det går bra. La meg bare få tatt meg sammen.
Da går vi inn. Det lukter dau rumpe, pølse og strømper der inne.
Som Honey Boo Boos bæsj! Malcolm? Hvor er du, fetter?
Det er ingen her. Å, fanken. Megan ble herpa.
Huet er vridd baklengs.
Den hvite tispa lukter som om hun har vært død i en uke eller to.
Jeg ser på "Dexter", "CSI: New York", "Love & Hip Hop".
Ingen dør der, men sånt trengs. Er du med, Stevie J.?
Tispa lukter fattigdom!
Tae kwon do! Å, fanken. De drepte den hvite minitispa også.
Hva faen skjedde her?
Hallo?
Hallo? Der er det et lik til.
Hvem faen er det? Hvem faen er det?
Herregud! Det er Malcolm! De drepte fetteren min!
Som "Boyz'n the Hood".
Hvorfor fikk Doughboy leve, mens Ricky døde?
Doughboy var en ond nigger!
Jeg kan ikke tro det. La oss se om han har noen penger.
- Hvorfor slo du meg? - Du vet bedre enn å sprette opp!
Du blir slått ut hver jævla gang. Skikkelig hip-hop!
Du slo meg med en murstein. Hvor er familien min?
- De er steindaue, nigger! - Den lille gutten også?
Han er på melkekartongene.
Bra. Da kan han ha overlevd. Hvor er Kisha?
- Faen om jeg vet! - Hun gjorde dette.
- Gjorde Kisha det? - Den hvite damas nakke ble knekt.
Den tispa er en gangster! Jeg må hoppe på henne.
Jeg kom ned hit. Jeg satt her og ventet på tispa.
Vil du ha dette? Jeg skal bli her, inkog-negro, under et teppe.
Hun skulle tro at jeg var død. Da skulle jeg sprette fram.
Du kan ikke drepe meg. Jeg er som en kakerlakk!
Jeg har Gud på min side, tispe!
Hun står bak meg, ikke sant?